1
00:00:10,080 --> 00:00:13,520
- Ano, spí.
- Podívejte se na něj.

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,720
(smích)

3
00:00:18,960 --> 00:00:23,600
(Zvuk sténání dívky)

4
00:00:24,760 --> 00:00:28,480
- Hej, co se děje?
-Probudit!

5
00:00:29,960 --> 00:00:33,240
-Co to děláš?
- Pomsta.

6
00:00:33,320 --> 00:00:37,080
-Pro co potom?
- Donutil jsi nás umýt laň.

7
00:00:37,160 --> 00:00:41,080
Použili jsme vybavení do deště
a nezapomeňte na vůni.

8
00:00:41,160 --> 00:00:46,840
- Nemáte ponětí, co jsme pro vás udělali.
- Pak máš něco na práci.

9
00:00:46,920 --> 00:00:52,520
-Samueli, musíme ti něco říct.
-Ne, pojď. Prosím.

10
00:00:52,600 --> 00:00:56,600
- Máme velkou zprávu, člověče.
-Ne, ne...

11
00:00:56,680 --> 00:00:59,640
co potom?

12
00:00:59,720 --> 00:01:03,720
Nebylo to vlastně nic.
Bylo to jen...

13
00:01:03,800 --> 00:01:07,840
Erik má Stellin stůl.

14
00:01:07,920 --> 00:01:13,120
-Znáš ji ze třídy, že?
-Co sakra?

15
00:01:13,200 --> 00:01:15,920
Skutečně?

16
00:01:16,000 --> 00:01:20,760
-Ty sedíš u stolu, že?
- Můžeš věřit čemu chceš.

17
00:01:20,840 --> 00:01:23,320
Nechystám se...

18
00:01:24,920 --> 00:01:29,160
-Udělal jsi to?
-Takže...

19
00:01:29,240 --> 00:01:33,600
- Byla to jen hra...
- Musíme vědět víc.

20
00:01:36,720 --> 00:01:42,600
- Už není co říct.
- Musíš to říct. To je obrovské.

21
00:01:42,680 --> 00:01:46,320
Dostal jsi mě...
Udělal jsi to, správně!

22
00:01:46,400 --> 00:01:50,720
nechci prozradit
tolik o mém soukromém životě.

23
00:01:50,800 --> 00:01:54,440
Musíš něco říct!
Co se stalo? Byl jsi to ty?

24
00:01:54,520 --> 00:02:00,880
- Byl jsi vysátý, nebo byla dobrá v posteli?
- Bude to příliš soukromé.

25
00:02:00,960 --> 00:02:05,160
-Uveďte nějaké soukromé údaje.
- Nic neříkám.

26
00:02:05,240 --> 00:02:11,160
- Jen řekni, člověče.
- Nechci sedět a chlubit se před tebou.

27
00:02:11,240 --> 00:02:14,520
Pak to vezmu v klidu.

28
00:02:14,600 --> 00:02:17,800
Tak gratuluji.

29
00:02:19,760 --> 00:02:24,360
- Viděl jsi ji, že?
-Žádný.

30
00:02:24,440 --> 00:02:29,120
Můžu ti to ukázat
fotka z jejího IG.

31
00:02:30,160 --> 00:02:33,600
Má nemocné mnoho následovníků.

32
00:02:33,680 --> 00:02:37,400
Ach ano.
Teď jsem ji viděl.

33
00:02:38,840 --> 00:02:43,120
- Byla trochu hezká, ne?
-Jistě.

34
00:02:43,200 --> 00:02:48,960
- Neodvažuje se to přiznat.
-Dobře, byla hodná. Spokojený?

35
00:02:49,040 --> 00:02:53,800
Proč jsi vždycky takový?
když mluvíme o holkách?

36
00:02:53,880 --> 00:02:57,920
-Jak to myslíš?
-Bojíš se dam?

37
00:02:58,000 --> 00:03:03,280
- Já se žen nebojím.
-Proč jsi tak citlivý?

38
00:03:03,360 --> 00:03:07,480
-Cvaklo vám to?
- Jsi gay nebo ne?

39
00:03:09,040 --> 00:03:14,880
Jen proto, že nejsem tak nadržená
jako ty a randit s náhodnými dívkami.

40
00:03:14,960 --> 00:03:20,400
Nesuďte mě
protože já mám losování a ty ne.

41
00:03:20,480 --> 00:03:23,440
Jde to dobře.

42
00:03:23,520 --> 00:03:27,120
Brácho, to je haram, člověče.

43
00:03:27,200 --> 00:03:33,480
- Nemůžeš se smířit s tím, že chci čekat?
- Ano, ale trochu se bojíš holek.

44
00:03:33,560 --> 00:03:36,520
Ne, bratře.

45
00:03:36,600 --> 00:03:40,280
- Trochu.
-Ano, dobře. Tak se podívej sem.

46
00:03:40,360 --> 00:03:43,720
jak se jmenuje?

47
00:03:43,800 --> 00:03:46,400
Tak počkej.

48
00:03:46,480 --> 00:03:50,040
Stella se třemi a, g06.

49
00:03:53,760 --> 00:03:57,400
-To je ona?
-Ano.

50
00:03:57,480 --> 00:04:01,400
- Takhle.
- To je ono?

51
00:04:01,480 --> 00:04:05,400
-Právě jsi ji přidal?
-Ano.

52
00:04:05,480 --> 00:04:08,880
Dobře, podívej se sem.

53
00:04:09,960 --> 00:04:13,400
Chápu.

54
00:04:21,920 --> 00:04:25,840
-Co se stalo?
- Nemysli na to.

55
00:04:25,920 --> 00:04:30,520
Tak nám to ukaž.
Chceme to také vědět.

56
00:04:30,600 --> 00:04:34,480
- Poslal jsem šílenou zprávu.
-Komu tedy?

57
00:04:34,560 --> 00:04:37,200
-Stella.
- Ona tě čte.

58
00:04:37,280 --> 00:04:41,440
- Říká, že jsi ošklivá.
- Neotevře dveře.

59
00:04:41,520 --> 00:04:45,920
-Co se děje?
- Připravila mě.

60
00:04:48,480 --> 00:04:52,920
-Co sakra?
- Věděl jsem, že se to stane.

61
00:04:53,000 --> 00:04:58,080
Seru na ni, upřímně.
Stejně jsi mnohem lepší než ona.

62
00:04:58,160 --> 00:05:03,320
Seru na ni, dobře?
Ona za to nestojí. Kluci, podívejte se na to.

63
00:05:03,400 --> 00:05:06,160
LeBron.

64
00:05:08,360 --> 00:05:11,680
- Chyběl jsi.
- Tak dělej, co děláš.

65
00:05:32,280 --> 00:05:36,760
Zkuste, vy.
Lukáši, zkus to.

66
00:05:51,920 --> 00:05:54,840
Samuel?

67
00:05:54,920 --> 00:05:57,800
Samueli, co se děje?

68
00:05:57,880 --> 00:06:00,560
Samuel?

69
00:06:00,640 --> 00:06:04,280
Samuel?

70
00:07:48,800 --> 00:07:52,640
"Nedělej žádné drama."
 Na co odpovědět?

71
00:07:52,720 --> 00:07:58,280
Nechápu, co tím myslí.
Neodpovídá, na co se ptám.

72
00:07:58,360 --> 00:08:02,360
- Myslíš, že se něco stalo?
<i>-Nevím.</i>

73
00:08:02,440 --> 00:08:09,520
<i>-Myslí si, že může vzít naše kluky?</i>
-Ano, ale myslíš, že se něco stalo?

74
00:08:09,600 --> 00:08:13,640
<i>Celou cestu na něj tlačila a držela se.</i>

75
00:08:13,720 --> 00:08:20,000
Stali jsme se s ní docela dobrými přáteli,
tak proč něco takového dělá?

76
00:08:20,080 --> 00:08:23,440
- Dívčí kód.
<i>-Kód dívky?</i>

77
00:08:23,520 --> 00:08:29,640
<i>Lípala se pouze na chlapcích.</i>
<i>Tak si sakra vyber mě holka.</i>

78
00:08:29,720 --> 00:08:34,360
- Dostal jsem od ní zprávu.
<i>-Co napsala?</i>

79
00:08:37,400 --> 00:08:41,560
<i>Dobrý den?</i>
<i>Oda?</i>

80
00:08:42,720 --> 00:08:47,440
- Myslím, že se nic nestalo.
<i>-Co napsala?</i>

81
00:08:47,520 --> 00:08:50,840
-Ona...
<i>-Ahoj...</i>

82
00:08:50,920 --> 00:08:54,880
-Co je?
<i>-Zkontrolujte Noahův příběh.</i>

83
00:09:04,480 --> 00:09:07,920
<i>Pět, čtyři, tři, dva, jedna.</i>

84
00:09:08,000 --> 00:09:12,200
<i>Jedeme na výlet</i>
<i>zabít hloupou mrchu.</i>

85
00:09:37,040 --> 00:09:40,160
Ale všichni mě podporují.

86
00:09:40,240 --> 00:09:44,320
Je jí opravdu jen škoda.

87
00:09:44,400 --> 00:09:49,760
Když jde za mým milencem,
ať to tak je.

88
00:09:57,080 --> 00:10:02,120
<i>Na Instagramu zveřejnila nové fotky.</i>
<i>No, tak nějak.</i>

89
00:10:34,960 --> 00:10:39,080
<i>Odo, co se děje?</i>
<i>Proč jste zveřejnili ten tiktok?</i>

90
00:10:39,160 --> 00:10:43,720
- Měla sex s mým přítelem.
<i>-Věříš tomu?</i>

91
00:10:43,800 --> 00:10:47,560
- Ano, to říká každý.
<i>-Ach můj bože.</i>

92
00:10:47,640 --> 00:10:53,120
<i>Víte, jak to funguje.</i>
<i>Prostě to šíří spoustu svinstva.</i>

93
00:10:53,200 --> 00:10:57,240
Nebyl jsi tam a nikdy nejsi na Snapu.

94
00:10:57,320 --> 00:11:03,240
- Nevíš, o čem mluvíš.
<i>-Dobře, ale asi trochu přemýšlíš.</i>

95
00:11:03,320 --> 00:11:07,880
<i>Jste to vy a Erik.</i>
<i>Vždy to tak bylo.</i>

96
00:11:29,480 --> 00:11:33,760
-Oda!
-Hej!

97
00:11:33,840 --> 00:11:38,520
-Je to Erikovo?
-Ano. Voní to jako Erik.

98
00:11:39,680 --> 00:11:45,400
-Co budeš dnes dělat?
- Nic. Možná na něco přijdeme.

99
00:11:45,480 --> 00:11:48,880
- Tady je zase, ano.
-Je to možné?

100
00:12:24,720 --> 00:12:27,560
-Ahoj.
-Ahoj.

101
00:12:31,800 --> 00:12:36,240
- Není to můj svetr?
- Ano.

102
00:12:37,680 --> 00:12:41,920
Myslíte, že bych to mohl vrátit?

103
00:12:48,880 --> 00:12:51,960
Trochu mi to uniklo.

104
00:12:53,680 --> 00:12:56,720
- Buď tak dobrý!
-Co se stalo?

105
00:12:56,800 --> 00:12:59,840
- Nevím.
-Je tak agresivní.

106
00:12:59,920 --> 00:13:03,200
co se děje?

107
00:13:05,160 --> 00:13:08,520
Hovno.

108
00:13:09,760 --> 00:13:14,480
Hej, hej!
Dnes je v plánu kváskové pečení.

109
00:13:14,560 --> 00:13:19,760
Půjdeme spolu dva po dvou
a dělejte nitky, copánky a rohy.

110
00:13:19,840 --> 00:13:25,880
Recepty jsem umístil na místa.
Nyní se podíváme na místa.

111
00:13:25,960 --> 00:13:29,000
Bude to Noah a Sandra.

112
00:13:29,080 --> 00:13:33,360
Samueli a Stello, můžete tam být.

113
00:13:33,440 --> 00:13:37,960
Tamhle Lukas a Ayan.
Jsou tam Sofie a Erik.

114
00:13:38,040 --> 00:13:42,880
Pak uvidíme.
Je nás vlastně příliš mnoho, ano.

115
00:13:43,960 --> 00:13:48,880
Odo, můžete být spolu
s Erikem a Sofií. jde to dobře?

116
00:13:48,960 --> 00:13:52,560
-Ano.
- Tak dobře. Stačí začít.

117
00:13:52,640 --> 00:13:57,360
-Začněte číst recept.
- Dobrý den.

118
00:13:57,440 --> 00:14:02,000
- Co tedy uděláme?
- Rohy a pletený šátek.

119
00:14:12,760 --> 00:14:16,800
-Díky. Je to vlažné?
-Ano.

120
00:14:36,400 --> 00:14:42,320
-Potřebuješ víc mouky, že?
- Ano, myslím.

121
00:14:42,400 --> 00:14:46,600
-Možná ne všechny najednou.
-Jen...

122
00:14:46,680 --> 00:14:50,600
Bylo to velmi nedbalé.

123
00:14:50,680 --> 00:14:54,560
Ale budete úplně ztuhlí.

124
00:14:54,640 --> 00:14:58,800
Ano.
Jen...

125
00:15:02,640 --> 00:15:05,720
-Sakra, musíš vydržet.
- Udělej to, ty.

126
00:15:05,800 --> 00:15:11,120
-Ale musíte míchat...
-Udělal bys to. Podívejte se, jak to probíhalo.

127
00:15:11,200 --> 00:15:15,240
Šlo to velmi dobře, myslím.

128
00:15:21,680 --> 00:15:25,760
-Máte trochu mouky...
- Kde tedy?

129
00:15:28,760 --> 00:15:32,520
Tam.
Získáte tam pouze těsto.

130
00:15:32,600 --> 00:15:37,240
-Já...
-Můžeš to odnést, prosím?

131
00:15:37,320 --> 00:15:40,480
- Musíte stát na místě.
- Promiň.

132
00:15:45,280 --> 00:15:48,360
- Takhle.
-Díky.

133
00:15:51,480 --> 00:15:54,480
Nůž.

134
00:15:54,560 --> 00:15:58,040
-Eriku, to není...
-Drž hubu.

135
00:16:01,600 --> 00:16:05,080
-Sakra...
- Soustřeďte se.

136
00:16:05,160 --> 00:16:09,080
Dovolte mi, abych vám pomohl.

137
00:16:13,360 --> 00:16:16,800
Pěkný.

138
00:16:20,920 --> 00:16:24,280
Podívej, udělal jsem Shreka.

139
00:16:24,360 --> 00:16:28,400
-Podívej, Eriku.
-Pěkný.

140
00:16:28,480 --> 00:16:33,360
-Neměli bychom si udělat copánky?
- Chtěl jsem udělat něco jiného.

141
00:16:33,440 --> 00:16:39,800
-Co si myslíš, že bych měl udělat?
- Nevím. Udělejte si, co chcete.

142
00:16:45,560 --> 00:16:49,920
-Samueli, potřebuješ pomoc?
-Ano.

143
00:16:53,080 --> 00:16:56,040
Eriku, nemůžeš měnit skupiny!

144
00:16:56,120 --> 00:17:00,360
-Co je tohle?
- Zatraceně to vím. Jen to opravte.

145
00:17:00,440 --> 00:17:04,600
- Potřebuji váleček. daří se ti dobře?
-Ano.

146
00:17:04,680 --> 00:17:08,520
OK.
jsi si jistý?

147
00:17:08,600 --> 00:17:11,640
- Dobře.
-Oprav to, ty.

148
00:17:15,720 --> 00:17:19,080
Tak počkej.

149
00:17:19,160 --> 00:17:22,720
Jak málo je v tomto?

150
00:17:28,200 --> 00:17:32,720
- Brzy jsi hotový, že?
- Ano, brzy.

151
00:17:35,600 --> 00:17:39,240
-Co sakra?
-Ach pravda!

152
00:17:41,200 --> 00:17:44,520
Co je s vaší paní, brácho?